Meglepő módon egyetlen poén is több hétnyi kutatómunkát jelentett a The Simpsons legendás forgatókönyvírója számára. Josh Weinstein elárulta: egy 28 éves vicchez olyan aprólékos kutatásra volt szükség, ami szinte filmbe illő.
Amikor egy három másodperces poénhoz hetekig kell kutatni
A „Brother From Another Series” című epizódban Sideshow Bob a rég nem látott testvérével, Cecillel vacsorázik, aki büszkén meséli, hogy Springfield hidrológiai és hidrodinamikai főmérnöke lett. Bob erre gúnyosan megjegyzi: „Nincs olyan civilizáció, amely valaha is hivatásnak tartotta volna ezt a munkát.” Cecil csak egyet köhint, mire Bob – kelletlenül – elismeri: „Jó, a kappadókiaiak talán.” Ez a rövid párbeszéd alig pár másodpercig tart, mégis hetek munkája állt mögötte.
Kutatás az internet kora előtt
Josh Weinstein elárulta, hogy 1997-ben, jóval a Google és a Wikipedia előtt, a „Simpsons” stábjának tagjai valóban könyvtárba jártak, lexikonokat lapozgattak, régi újságcikkeket és szakkönyveket bújtak át – csak hogy találjanak egy kellően egzotikus és tudományosan hangzó civilizációt egy néhány másodperces poénhoz. A cél az volt, hogy ne csak nevettessenek, hanem olyan kulturális utalást rejtsenek el a jelenetben, ami kíváncsiságot kelt a nézőben – és akár egy kis „utánanézős” élményt is ad.
Miért fontos ez egy rajzfilmben? A részletek teszik hitelessé
Weinstein szerint az efféle aprólékos háttérmunka emeli új szintre a Simpsons humorát: itt nem csak elszórt poénok sorakoznak, hanem valódi intellektuális játék zajlik. A sorozat gyakran rejt el olyan kulturális utalásokat, amelyek csak azoknak esnek le, akik egy kicsit mélyebbre ásnak. Az említett epizód kommentárjában például szó esik az amerikai Legfelsőbb Bíróság bíráiról, Flannery O’Connor egyik novellájáról, de még arról is, hogy Mr. Burns miért köszön úgy a telefonban, hogy „Ahoy-hoy!” – amit nem más, mint Alexander Graham Bell javasolt eredetileg az üdvözlés hivatalos formájaként.
Ez is érdekelhet: Cenzúrázták a Simpson család Tienanmen téri mészárlásra utaló epizódját Hongkongban
Hungarian 